Weefish.com 樂天小魚

傅雷是什麼

 

維基

傅雷(1908年-1966年),字怒安,号怒庵,上海南汇县人,翻译家、作家、文学家 、教育家、美术评论家。

生平



1908年4月7日傅雷出生。
1921年,十三岁 考入上海徐汇公学(天主教教会学校)读初中。
1924年,十六岁 因言辞激烈地反迷信反宗教被为徐汇公学开除。同年考入上海大同大学附属中学。
1925年,十七岁 在大同大学附中参加“五卅运动”。9月发表短篇小说《梦中》。。
1966年9月3日,在经历了抄家和批斗的凌辱后,傅雷夫妇在卧室自缢身亡。
年谱

主要译著

《亚尔培萨伐尤》,上海骆驼出版社,1946年,1949年;
《欧也妮·葛朗台》,三联书店出版,上海,1949年;
《高老头》,三联书店出版,上海,1950年;
《贝姨》,平民出版社,上海,1951年,1954年;
《邦斯舅舅》,平民出版社,上海,1952年,1953年;
《夏培尔上校》,平民出版社,上海,1954年;
《雨儿胥·米露埃》,人民文学出版社,北京,1956年,1958年;
《搅水女人》,人民文学出版社,北京,1962年,1979年;
《幻灭》,人民文学出版社,北京,1978年;
《妇女研究》,湖南人民出版社,长沙,1987年;
《赛查·毕皮罗托衰记》,人民文学出版社,北京,1989年;
《巴尔扎克全集》(第五卷:人间喜剧:风俗研究,私人生活场景5),人民文学出版社,北京,1986年);
《巴尔扎克全集》(第六卷:人间喜剧:风俗研究,外省生活场景1),人民文学出版社,北京,1986年);
《巴尔扎克全集》(第七卷:人间喜剧:风俗研究,外省生活场景2),人民文学出版社,北京,1986年);
《巴尔扎克全集》(第十一卷:人间喜剧:风俗研究,巴黎生活场景21),人民文学出版社,北京,1988年 );
《巴尔扎克全集》(第十三卷:人间喜剧:风俗研究,外省生活场景4),人民文学出版社,北京,1988年);
《巴尔扎克全集》(第十四卷:人间喜剧:风俗研究,外省生活场景5),人民文学出版社,北京,1989年);
巴尔扎克

《嘉里美,科隆巴》,平民出版社,上海,1953年,1954年。
梅里美

《约翰·克里斯朵夫》,商务印书馆,上海,1937年。
《贝多芬传》
《米开朗基罗传》
《托尔斯泰传》
罗曼·罗兰

《老实人》,人民文学出版社,北京,1955。
《扎第格》,人民文学出版社,北京,1956。
《伏尔泰小说选》,人民文学出版社,北京,1980。
伏尔泰
傅雷的译作多为法国文豪巴尔扎克和罗曼·罗兰的名着。15卷《傅雷译文集》,共五百多万字,是中国翻译史上空前的巨着。 傅雷是一位出色的美术批评家。“在上海的时候,我们曾经陪傅雷招待一位法国朋友,钟书注意到傅雷名片背面的一行法文:Critiqued Art(美术批评家)。他对美术批评始终很有兴趣。”。

评论



視頻
        
相關書籍
札幌農学校と英語教育: 英学史研究の視点から - Page 16
by Toshio Toyama, 外山敏雄, 外山 雄 - English language - 1991 - 160 pages
聞き書大分の食事 - Page 749
by Michiyoshi Hatano, 波多野道義, 3多野 3⁄4 - Cookery, Japanese - 1992 - 363 pages
相關網頁
博客來書籍館>傅雷家書:傅雷與音樂家傅聰以筆端傳達的父子親情書
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010231090
傅雷_百度百科
http://baike.baidu.com/view/39180.htm
博客來書籍館>傅雷音樂講堂:認識古典音樂
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010234884



courier
courier
accounting software
accounting software
software
software
電腦機箱
電腦機箱
什麼是

电子商务天书


人地講緊乜
     
 
我觉得蔡先生唯一值得骄傲的应该是他雄厚的资本,这一点才是穷翻译家傅雷所望尘莫及的。蔡先生有钱,他的子女有名,可谓名利双赢的家庭,是成功的典范,值得世人追捧,而穷翻译家傅雷和他的子女是注定了要被人们遗忘的。

傅雷献辞《约翰·克里斯朵夫》. 真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕沉沦堕落,只消你能...

今年是傅雷先生诞辰100周年。5月15日-18日,由南京大学、江苏作家协会和中国翻译协会联合主办,南京大学法语系、南京大学翻译研究所承办,香港翻译学会、全国法国文学研究会和大众书局协办的“傅雷与翻译”国际学术研讨会在南京大学召开。...

《傅雷家书》(傅雷著 辽宁教育出版社2003年1月版). 推荐理由:一部关于人生、关于艺术、充满人格魅力和文化意蕴的大书。一定能够赢得千千万万读者的心灵,. 《历史深处的忧虑》(林达著 生活·读书·新知三联书店1997年5月版)...

今年是我国现代杰出的文学翻译家傅雷先生(1908—1966)一百周年诞辰。回顾傅雷坎坷的58年人生,他在翻译、美术、文艺评论等诸多方面,给后人留下了丰富的文化精神遗产,其中最珍贵的,自然是在文学翻译领域。应该如何评价傅雷的翻译成就呢?...
 
 
 
Partner sites: Friendearth.com Habibi.hk

Habibi.hk 版權 2008推薦: Wholesale Products 海外推广