用词转换（繁简转换）是中文维基的一項自動轉換，目的是以電腦程式適應不同用字模式的差異。标题转换和全文转换都是对该技术的手動轉換的应用。
新畿內亞（又譯紐畿內亞）位於澳大利亚以北，是現時世界上第二大島嶼。新畿內亞在前5000年時仍然與澳大利亚相連，後來由於海平面上升，使兩者被海水分隔，形成了今日的托列斯海峽。有時，本島亦被稱為「巴布亞」，但有時巴布亞亦單指本島的一部份。此外，印尼語稱呼本島為「伊利安」。
本島被國界大致上一分為二：
本島自公元前4.5萬年開始已有人定居，島上居民約有一千多個不同種族，都屬於巴布亞密羅尼西亞人種，都講巴布亞語系的語言。
转换标题为：zh:新畿內亞;zh-cn:新几内亚;zh-tw:紐幾內亞;zh-hk:新畿內亞;
实际标题為：新幾內亞；當前顯示為：新畿內亞
zh:新畿內亞;zh-cn:新几内亚;zh-tw:紐幾內亞;zh-hk:新畿內亞; 当前用字模式下显示为→新畿內亞
zh:澳大利亚;zh-cn:澳大利亚;zh-tw:澳大利亞;zh-hk:澳洲; 当前用字模式下显示为→澳大利亚
位於東經141度以東的，屬於巴布亞新畿內亞，由1975年開始成為一個獨立的國家；
位於東經141度以西的，屬於印尼的巴布亞省。這部份一直都有分離活動，要求從印尼獨立。
生態
本島的歐洲殖民歷史始於1828年，當時荷蘭人佔領了本島的西半部，並相繼於1895年設立貿易站，及於1910年建立省城Hollandia(即今日的Jayapura)。1883年，法國佔領了本島的東南部，改名為新愛爾蘭，但很快又被昆士蘭自治殖民領佔領。英國在1884年反對昆士蘭佔據新愛爾蘭，並把當地變成由英國直接管轄。餘下本島的東北部亦於同年被德國佔領，並宣稱為其保護地。
1906年，英國把新愛爾蘭的管治權交給澳大利亚。第一次世界大戰期間，澳大利亚強行奪取德國在新幾內亞的屬地，並於1920年得到國際聯盟的承認。
1942年，日本軍隊南下至本島，同時進侵荷屬新幾內亞及東部澳大利亚的領土，使本島東部和北部的高地成為了第二次世界大戰中西南太平洋的主戰場。當地原住民不時為日本軍隊提供協助，藉以對抗澳大利亚及美國的軍隊，並幫助於島上運送傷兵。
二戰結束後，新幾內亞西部於1959年舉行選舉，成立巴布亞議會，並籌備於1961年4月5日獨立。當時議會已決定了新成立的國家的國號為西巴布亞、訂立了新的國徽、新國歌，以及以晨星為圖案的新國旗。新國旗於1961年12月1日升起，並與荷蘭國旗並排。1961年12月18日，印尼入侵西巴布亞，結束了它短暫的獨立日子。1975年，澳大利亚正式給予新幾內亞東部全面獨立的地位，成立了巴布亞新畿內亞國。
歷史
存在多个国家的岛屿列表
