用词转换（繁简转换）是中文维基的一項自動轉換，目的是以電腦程式適應不同用字模式的差異。标题转换和全文转换都是对该技术的手動轉換的应用。
新西兰（英語：New Zealand，台湾译纽西兰，舊譯鳥施仑；毛利語：Aotearoa，音譯：“奧特亞羅瓦”，即「長白雲之鄉」）是位於太平洋西南部的一個島國。新西兰的两个主要島嶼分別被庫克海峽所分隔，南部鄰近於南極洲，北部則與斐濟及汤加隔海相望，並和澳大利亞相距大約1600海里。新西兰人自稱Kiwi。
转换标题为：大陆：新西兰；台灣：紐西蘭；香港：紐西蘭；
实际标题為：新西兰；當前顯示為：新西兰
大陆：新西兰；台灣：紐西蘭；香港：紐西蘭； 当前用字模式下显示为→新西兰
大陆：惠灵顿；台灣：威靈頓；香港：威靈頓； 当前用字模式下显示为→惠灵顿
大陆：千米；台灣：公里；香港：公里； 当前用字模式下显示为→千米
大陆：汤加；台灣：東加；香港：湯加； 当前用字模式下显示为→汤加
国土面积：268,680平方千米（世界第75名）
水域率：2.1%
总人口：4,177,000（2007年3月估計）（[[国家人口列表|世界第122（2005年）名]]）
人口密度：15/km（世界第193名）
懷坦吉節：2月6日
澳新軍團戰士日：4月5日
国家元首：女王：伊丽莎白二世
政府代表：总督：阿南德·萨蒂亚南德
政府首脑：总理：海伦·克拉克
IMF數據：1,014.43億美元
IMF數據：24,943美元
國花：銀蕨
國鳥：鷸鴕（即奇異鳥，
爲當地特有鳥種之一）
历史主条目：新西兰行政區劃
新西兰一共被划分为17个地区级单位，其中四个为一元权力机构（加附“*”号），冒號後為主要城市，第一個通常為該地區地區議會所在地。
北部地区：旺格雷
奧克蘭：奧克蘭市
懷卡托：汉密尔顿、陶波
丰盛湾：罗托路亚
吉斯伯恩*
豪克斯湾：内皮尔城
塔拉纳奇
马努瓦图-旺格纽伊：北帕
惠灵顿
塔斯曼*
尼尔逊*
馬爾堡*
西岸：格雷茅斯
坎特伯雷：克赖斯特彻奇 (基督城)
奥塔哥地区：達尼丁
南部地区
查塔姆群岛
行政區劃主条目：新西兰政治
新西兰实行君主立宪制，及英国式的议会民主制。新西兰女王，伊丽莎白二世为国家元首，由总督代表，总理主持政府。新西兰无成文宪法。
新西兰实行一院制议会:众议院，通常有120席个席位。议会选举每三年举行一次，选举采用單一選區兩票制聯立制，各个政党按政党选票比例分配席位。在2005年的全國大选中，毛利党所赢得的选区议席多于其政党选票，因此议会现在有121席。
议会裏的政党主要有工党(Labour Party)，国家党(National Party)和一些小党。通常大的党派均无法赢得半数以上席位，必须和小党进行合作，组成联合政府。
新西兰现任总理是海伦·克拉克，来自工党，已连任三届。
新西兰現在有两位亞裔国会議員，當中一位是華人。這二位議員分別是：
并有两位亚裔市长：
南亞移民：工黨的Ashraf Choudhary；
香港移民：國家黨的黃徐毓芳
達尼丁市长：皮特·陳
吉斯伯恩市长：Meng Foon
政治主条目：新西蘭經濟
新西蘭經濟發達，屬於發達國家。在過去的二十年中，新西蘭成功的從以一個依靠農業為主的經濟轉型成為具有國際競爭力的工業化自由市場經濟。畜牧业是其经济的基础，雖然農業只佔總勞動力的10%，新西兰农牧产品出口量占其出口总量的50%，羊肉、奶制品和粗羊毛的出口量均居世界第一位。新西兰还是世界上最大的鹿茸生产国和出口国，生产量占世界总产量的30%。矿藏主要有煤、金、铁矿、天然气，还有银、锰、钨、磷酸盐、石油等，但储量不大。石油储量3000万吨，天然气储量为1700亿立方米。森林资源丰富，森林面积810万公顷，占全国土地面积的30％，其中630万公顷为天然林，180万公顷为人造林，主要产品有原木、圆木、木桨、纸及木板等。渔产丰富。工业以农林牧产品加工为主，主要有奶制品、毛毯、食品、酿酒、皮革、烟草、造纸和木材加工等轻工业，产品主要供出口。农业高度机械化。主要农作物有小麦、大麦、燕麦、水果等。粮食不能自给，需从澳大利亚进口。畜牧业发达，是新西兰经济的基础。畜牧业用地为1352万公顷，占国土面积的一半。乳制品与肉类是新最重要的出口产品，占世界第二位，僅次於荷蘭。粗羊毛出口量居世界第一位，占世界总产量的25％。新西兰渔产丰富，是世界第四大专属经济区，200海里专属经济区内捕鱼潜力每年约50万吨。
新西兰环境清新、气候宜人、风景优美、旅游胜地遍布全国。新西兰的地表景观富于变化，北岛多火山和温泉，南岛多冰河和湖泊。其中，北岛的鲁阿佩胡火山和周围14座火山的独特地貌形成了世界罕见的火山地热异常带。这里分布着1000多处高温地热喷泉。这些千姿百态的沸泉、喷气孔、沸泥塘和间歇泉形成了新西兰的一大奇景。旅游业收入约占新西兰国内生产总值的10%，是仅次于乳制品业的第二大创汇产业。
新西蘭有着相當高的生活水平，在聯合國人類發展指數中排名第19。
經濟主条目：新西兰教育
新西兰兒童五歲入學，法定教育共13年：其中小學六年，初中兩年，高中五年。
新西兰共有八所國立大學，按照地理位置從北往南分別為：
北島：
南島:
各個地區也分別有理工學院和教育學院以及各種高等教育機構。除此之外還有政府資助下的供在毛利文化環境内教育的高等教育機構
Te Wānanga o Aotearoa[1]，意為“長白雲之鄉學院”，在北島各地均有校園，總部在汉密尔顿，但是目前只有大約一半的學生為毛利人。
奧克蘭大學(http://www.auckland.ac.nz)
奥克兰理工大学 (http://www.aut.ac.nz)
怀卡托大学 (http://www.waikato.ac.nz)
梅西大学 (http://www.massey.ac.nz)
惠灵顿维多利亚大学 (http://www.vuw.ac.nz)
坎特伯雷大学 (http://www.canterbury.ac.nz)
林肯大学 (http://www.lincoln.ac.nz)
奥塔哥大学 (http://www.otago.ac.nz)
教育主条目：新西兰人口
新西兰人口大約為4,134,200 (2006年3月估計)，4,116,900 (2006年人口普查初稿)，其中奧克蘭人口佔大約三分之一，人口大部份住在北島。而新西兰出生率為千分之13.90(2005年)，排世界第161位。死亡率為千分之7.53，排世界第126位。而人口成長率為1.02%，占世界第111位。
奧克蘭 人口 1,223,200
惠靈頓 人口 363,000 （2003年）
基督城 人口 363,700 （2004年）
達尼丁 人口 120,000
文化
毛利人戰舞(Haka)是新西兰毛利人的傳統表演藝術。
過去毛利人各族在開戰之前，會表演戰舞，藉以恫嚇對方。
毛利人戰舞的歌詞並不固定，不同的族群有各自的戰舞歌詞。現時最廣為人知的，是新西兰橄欖球隊全黑隊(「All-black」)在比賽前表演的戰舞的歌詞。
毛利人戰舞的特色，就是在舞蹈完結之時，舞者為把舌頭伸長，很多遊客都覺得這種表情很趣怪，其實這個動作原來的意思是扮演敵人被殺後，頭顱被掛在長竿上的模樣。
按照毛利人的分類，毛利人的戰舞可以分成以下三種：
Whakatu waewae
Tutu ngarahu
Peruperu
毛利人戰舞
在联合国教科文组织的世界遺產目錄上新西兰共有三處世界遺產，其中東格里羅國家公園是自然文化雙重遺產，其他兩個為自然遺產。
東格里羅國家公園（nc,1990年，1993年）
新西兰西南部的“綠玉之地”(毛利文：Te Wahipounamu) - 這包括了“西地國家公園”、“庫克山國家公園”、“愛詩勃林山國家公園”、“弗儸德蘭國家公園”和米爾福德峽灣（n,1990年）
新西兰的次南极群岛（n,1998年）
旅遊
陶波湖
新西兰螢火蟲洞（en:Waitomo Caves）
凱富拉：從前是盛產龍蝦的地方，今日是觀鯨的熱點。
其他旅遊景點
新西兰銀行營業時間為：上午8:30 - 下午4:30。（略有不同）
工作時間為週一至週五的上午9點到下午5點。
新西兰貨幣以新西兰元為基礎。硬幣有5分、10分、20分、50分、1元、2元。5分硬幣已經不再發行，並把10分、20分及50分的硬幣尺寸改小。鈔票有5元、10元、20元、50元、100元。各主要的信用卡都廣泛被接納。新西兰對所有商品和服務徵收12.5%的消費稅(GST)。
新西兰的電源使用250伏特、50赫茲的交流電，3眼Y型插座(外型與中國大陸及澳大利亞的插頭相同，只是電壓不同，但一般電器都能通用）。
新西兰的電話系統和英國一樣，採用BT 600接口而不是RJ-11接口。電話線連接在BT 600接口的第2和第5根線上，或者在RJ-11接口的第3和第4根線上。大多數新西兰電話系統都支持DTMF音頻撥號。
請注意在新西兰，脈衝撥號是和世界上大多數國家相反的。
其他
成員國： 澳洲 | 奧地利 | 比利時 | 加拿大 | 捷克 | 丹麥 | 芬蘭 | 法國 | 德國 | 希臘 | 匈牙利 | 冰島 | 愛爾蘭 | 意大利 | 日本 | 韓國 | 盧森堡 | 墨西哥 | 马耳他 | 荷蘭 | 新西兰 | 挪威 | 波蘭 | 葡萄牙 | 斯洛伐克 | 西班牙 | 瑞典 | 瑞士 | 土耳其 | 英國 | 美國
观察员国：中華民國
（英文）新西兰政府網站
（英文）新西兰觀光及經貿
新西兰地图（中文）
當地某華人公司對該國概况之簡介
