Weefish.com 樂天小魚

簡體用語是什麼

 

維基

简体中文,是指使用简化字的中文,与繁體中文相对。通常,简体中文的语言因素为由北方话词汇和现代白话文语法规范组成的普通话(华语),文字因素为由传承字和简化字构成的规范汉字系统。有时特指简体中文的文字因素,或转指主要用于储存和交换简体中文信息的汉字编码系统。

使用范围
作为术语的“简体中文”大多在计算机(电脑)媒介上使用,如各种软件操作界面或文档的“简体中文版”。尽管这些軟件也通行於其他使用簡體字甚至简化字的社群,但由於使用簡體中文的主要是中國大陸,故而这里的“簡體中文”事实上等同于“中國大陸语文”,意即絕大部份軟件的“簡體中文版”采用大陸普通话的语法和词汇,特别是IT术语的翻譯,可能与海外华语不尽相同。

计算机媒介
简体中文自1980年代以来通常使用中华人民共和国国家标准总局公布的GB 2312-1980以及其后继的GBK和GB 18030-2000作为在计算机等电子通信设备上储存和交换汉字信息的编码系统。近年来CJK和与之向下兼容的Unicode跨语言编码集也逐渐得到广泛使用。GB 2312之后的大字符集均包含巨量繁体字,因而往往并非仅可供简体中文使用。

汉字编码
简体中文由于在语言因素上与繁体中文不同,特别是在科技等词汇上存在明显分歧,因而出现“简体用语”一说。例如繁體中文裏多用的“原子笔”,在简体中文中多用“圆珠笔”等等。不过需要注意,词汇上的分歧根本上并非由文字因素决定,而决定于经常使用不同的规范文字系统的人群的语言因素,尤其是中国大陆和台灣在20世纪中叶由于政治原因分隔后交流较少,这样造成的用词习惯的差异。这种现象在1980年代以来由于科技术语的不同而更加明显。同样使用简化字的中国大陆和新加坡等地,也存在一些用词习惯的不同。繁体中文的文献如果仅在文字上转换为简化字形式,根据规范的要求,通常还不算作简体中文。文字因素和语言因素之间是一种社会规范上的外在统一,只有相关关系,没有内在的、必然的因果关系。因此,有人指出正确的提法应为“中國大陆用语”、“新加坡用语”等,或直接指明为普通话或华语用法,总之不宜唤作“简体用语”。

“简体用语”

中文
繁體中文
简化字
普通话
简体字
传承字
繁体字
汉字简化
視頻
        
相關書籍
Top100資訊用語熱門榜: jing xuan zhong wai bai ze jing dian yong yu, zhang wo ... - Page 178
by Zong-tian Chen, Zhong-qin Xie, SHijie Qian, (fa lu) Shi-jie Qian - 2005
中小型公共圖書館參考工具書選目: 93 nian ban
by Zhongguo tu shu guan xue hui (Taipei, Taiwan). Ji ben tu shu xuan mu bian ji xiao zu, Meiling Wang, Taiwan) Zhongguo tu shu guan xue hui (Taipei, Ji ben tu shu xuan mu bian ji xiao zu, 王梅玲 - Reference books, Chinese - 2004 - 147 pages
Kungmunhak nonʼgo - Page 48
by Cha-gyun Ku - Korean literature - 1966 - 358 pages
犯罪學理論及其實證
by Suxian Zhou, Liqun Cao - 2007
104西進求職關鍵報告: Quan guo zui da ren li yin hang du jia chuan shou d ... - Page 99
by 邱文仁 - 2003
相關網頁
簡體中文_百度百科
http://baike.baidu.com/view/79493.htm
語言名稱投票: 繁體中文/正體中文/兩者併用,那一個正確? - 中文化
http://forum.cpatch.org/redirect.php?goto=lastpost&sid=Wz6lHn&tid=7583
一個rm/rmvb 的修復、分解影音訊之軟體- 史萊姆論壇
http://forum.slime.com.tw/thread152153.html



accounting system
accounting system
express
express
腳毛
腳毛
減肥
減肥
什麼是

电子商务天书


人地講緊乜
     
 
封裝軟體當中有些簡體用語部分為對岸原創技術關係系統為台灣繁體製作 製作元件 1.第三波使用的MSDN XP SP3 整合SATA/RAID略精簡版作為母盤 2.深度*小兵*NewprepV4.9.0401 一鍵封裝技術,深度ghostxp V8選單 3.自由天空驅動智能選擇工具(支援繁體)...

DSCF0057 DSCF0058 DSCF0059 DSCF0060.好貴的簡體書人民幣128元(約台幣550.4元) 台幣640元入手台灣沒翻~簡體用語還ok.
 
 
 
Partner sites: Friendearth.com Habibi.hk

Habibi.hk 版權 2008推薦: Wholesale Products 海外推广