Weefish.com 樂天小魚

藏語是什麼

 

維基

 
藏文重定向至此。藏文还可以特指藏语的书写系统,参见藏文字母。
藏语,属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家,也有人操藏语。
藏语分成三大方言:卫藏方言(即拉萨话),康方言(德格话,昌多话),安多方言。只有安多方言沒有區別意義的聲調。藏族不同方言的通话有一定的困难,但是采用相同的文字系统(纪錄的是古藏语语音)。
藏文有两种说法。佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的。受梵文拼写影响。苯教学者则认为藏文完全是从象雄文演变而来。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。爲了翻譯佛教梵文咒語,藏文字母與梵文字母有完全的對應關係。在汉藏语系语言当中,只有汉语文字创制时间比藏文早,其他语言,如西夏文,缅甸语的文字创制时间比较晚。
藏语的文学,卷帙浩繁,渊博深奥,是世界上最发达的文学之一。除了藏传佛教的大藏经,还有著名史诗格萨尔传。

语法
藏语属汉藏语系,所以藏语和汉语之间存在并不遥远的关系,两种语言来自同一个原始语(此原始語又叫原始漢藏語)。汉藏原始语分裂的时间,估计是公元前4000年到6000年左右。
藏文保留了上古汉语的古音,包括复杂的复辅音。
藏语和汉语之间存在很多同源词。但由于汉语经历过许多语音变化,不能直接把現今普通话的发音用来进行比较,必须运用上古汉语的构拟。以下举上几个有代表性的汉藏同源词(由於上古漢語的發音為後人所擬構,因此可能和實際的發音有所誤差,所以在確定這些字的真實發音之前,所有的擬構字前方都加上*的符號):



藏语和汉语的关系
以下是藏文带头字(dbu-can)和无头字(dbu-med)两种字体和国际拉丁文转写的列表:


藏文每個音節有一個基字,確定該音節的中心輔音,基字上方或下方可以加元音附標表示不同的元音。基字上方有時有一個上加字,下方有時有一到兩個下加字,前邊有時有一個前加字,表示該音節的聲母是複輔音。複輔音的連接順序依次為前加字、上加字、基字、下加字。基字後邊有時有一到兩個后加字,表示該音節有一到兩個輔音韻尾。



上面的藏文有一個音節/bsgrond/,由前加字ba、上加字sa,基字ga,下加字ra,元音o、第一後加字na、第二後加字da構成。/bsgrond/是7世紀的藏語語音,隨著現在拉薩音裏複輔音以及部分韻尾的消失和聲調的出現,該詞已轉變讀成/ʈʂø̃˩˨/。
上加字只能是ཪ/r/、ལ/l/、ས/s/。下加字只能是ྲ/r/、ྱ/j/、ྭ/w/、ླ/l/和用於音譯梵文裏送氣濁輔音的送氣符號ྷ,有一個複輔音གྲྭ/grwa/有兩個下加字ྲ/r/和ྭ/w/。前加字只能是ག/g/、ད/d/、བ/b/、མ/m/、འ/ɦ/。第一後加字只可能是ཪ/r/、ག/g/、བ/b/、མ/m/、འ/ɦ/、ང/ŋ/、ས/s/、ད/d/、ན/n/、ལ/l/。第二後加字只可能是ས/s/和ད/d/,在現代藏語裏不再發音,ད/d/在現代藏語中已經不用。

文字

语音
藏文本是記錄了7世紀的藏語語音,當時沒有聲調;當代藏語以拉薩方言為標準音,產生了四個聲調:調值為55的高平調(標為´或˥˥) 、調值為53的降調(標為^或˥˧) 、調值為12的低平調(標為`或˩˨) 、調值為14的升調(標為ˇ或 ˩˦)。每個音節的聲調和該音節在7世紀的聲母和韻尾有嚴密的對應關係,以濁輔音字母爲基字的音節在當代藏語裏讀做低平調,以清輔音字母爲基字的音節在當代藏語裏讀做高平調, 以-ག、-གས、-བ, -བས, -ད, -ས, -ངས和-མས為後加字的音節,原本高平調要變爲降調,原本低平調要變爲升調。

聲調
藏文有30個基本單輔音字母,每個字母在7世紀的發音是輔音加元音a。在當代拉薩音的發音出現了有規律的變化,基字聲母為濁塞音、濁擦音和濁塞擦音的字母讀成相對應的送氣清輔音。
藏語的7世紀複聲母向現代拉薩音單聲母的演變如下:

輔音
藏文有/a/、/i/、/u/、/e/、/o/五個基本元音,每個無附標的藏文字母表示元音為a的音節,在字母上方加附標ི表示元音為/i/的音節,在字母下方加附標ུ表示元音為/u/的音節,在字母上方加附標ེ表示元音為/e/的音節,在字母上方加附標ོ表示元音為/o/的音節。在拉薩話中,如果一個音節以ས/s/、ད/d/、ན/n/、ལ/l/為第一後加字,元音要發生音變,/a/讀成/ɛ/,ོ/o/讀成/ø/,ུ/u/讀成/y/,並且ས/s/、ད/d/兩個後加字不發音,後加字ན/n/和前面的元音合成鼻化元音。

元音

《仓央嘉措情歌》《格萨尔王传》
藏語文學作品列表

藏文字母
藏文拉丁文转写系统
梵文藏文轉寫體系
藏文拼音系统
視頻
      
相關網頁
ûy|ܡ]1U^ aѧ{Eѩ
http://www.govbooks.com.tw/Shop/Stores_app/Browse_Item_Details.asp?Sto...
Xée|EXûyо
http://www.mtac.gov.tw/pages.php?lang=1&page=13
Dzûy
http://info.tibet.cn/zt2006/xzt_xzangyu/index.htm



business centre
business centre
printing
printing
網頁設計
網頁設計
promotion
promotion
什麼是

电子商务天书


人地講緊乜
     
 
但藏人由於居地(主要是藏語稱為「安多」地區的青海和甘肅)、氣候、生計以至種族、語言,接近游牧的蒙古人遠多過務農的漢人。加上受印度影響,文化高於蒙人,得以引導茹毛飲血的蒙古人信佛,親上加親。因此,對藏人來說,元朝是蒙古人的王朝,當時的西藏...

達賴是蒙古語"海"的意思,喇嘛是藏語"上人"的意思。達賴”在蒙古語中意為“海洋”;“喇嘛”是藏語古對上師的稱呼,也隱含著“智慧”之意。“達賴喇嘛”通常指“智慧深似海。順治十年(1653),清世祖福臨正式冊封達賴五世羅桑嘉措為"達賴喇嘛",承認達賴在西藏的政治...

然後阿我真的要跟日本人學習了遇到的三個日本人語言都很強我跟其中兩個人居然是用中文交談然後他們的安多藏語也流利到不行其中一個念語言學的應該是這次研討會裡面語言轉換最頻繁的人吧他跟我講中文跟中國來的西藏人說AMDO藏語然後跟當地的法國人說法文...

美國過去採取的一個方案,對西藏的藏人有重大的影響的,就是在1991年在美國之音裏建立藏語廣播服務,也在1996年在自由亞洲電台裏建立同樣的服務。然而,這些廣播本身並不是什麼秘密活動,也不從事暴動的連繫工作;這些廣播服務只提供新聞與意見的來源,在...

藏語在綫學習http://info.tibet.cn/zt2006/xzt_xzangyu/
 
 
 
Partner sites: Friendearth.com Habibi.hk

Habibi.hk 版權 2008推薦: Wholesale Products 海外推广