Weefish.com 樂天小魚

衢州话是什麼

 

維基

衢州话指衢州市区的方言,属吴语,通行于衢州市区、巨化生活区及市郊,使用人口约40万,市区人和周围农村的人称衢州话为城里话或城里腔以作区别。
衢州话最大的语音特点是保留了中古全浊声母,声母分清音送气、不送气和浊音三组,保留入声韵,此外衢州话的词汇也更加存古,分文白异读,语法也和普通话及其他汉语方言有很大差别。

语音
:[ ]内为国际音标; - 后为罗马字转写」:
巴[p]-p ; 怕[pʰ]-ph ; 爬[b]-b ;迷[m]-m ;方[f]-f; 房[fv]-v
丁[t]-t ; 听[tʰ]-th; 停[d]-d ; 拿[n]-n ; 来[l]-l
增[ʦ]-ts ;寸[ʦʰ]-tsh ;存[ʣ]-dz ;森[s]-s; 时[z]-z ;遂[sz]-z
九[ʨ]-c ; 秋[ʨʰ]-ch ;求[ʥ]-dj ;心[ɕ]-sh ;寻[ʑ]-zh
真[ʧ]-tsr ; 春[ʧʰ]-tr ; 陈[ʤ]-dr ;双[ʃ]-sr ; 床[ʒ]-zr ;宁[ɳ]-n
公[k]-k ;空[kʰ]-kh ;共[g]-g ;咬[ŋ]-ng ;
好[x]-h ;或[ɦ]/[ɣ]-r ; 爱[ʔ]-q ;
移[j]-j ;吴[w]-w



衢州话声母有36个,分为清音不送气音、清音送气音、全浊音、次浊音
[m] [n] [l] [ɳ] [ŋ]还可以再分紧喉次浊(阴调时):[ʔm] [ʔn] [ʔl] [ʔɳ] [ʔŋ]。
[fv]和[sz]分别是[v]、[z]的清化<清音浊流>,但浊音音位仍然保留以区别对应的清音<语流中常常还是真浊音>。
嫌[ɦie]和盐[je]的发音一样 ,嫌来自匣母,盐来自以母 ;湖[ɦu]和吴[w]亦是如此,[w]是由于吴的疑母脱落。[ɦ]和[i]拼、[ɦ]和[u]拼自然就成了[j]和[w],这两个声母也可以不单独列出来。
[ʔ]作声母时为零声母,即没有声母(发音前喉咙收紧) ;作韵尾时为入声喉塞。
[ʨ]组和[ʧ]组可以合并,前者拼齐齿呼、撮口呼,后者拼开口呼、合口呼。
声母
姆[m]-m ; 鱼[ŋ]-ng ; 尔[ɫ]-el ; 试[ɿ]-iz
水[ɥ]-w ; 去[i]-i ; 布[u]-u ; 雨[y]-y
家[ɑ]-a ; 谢[iɑ]-ia ; 瓜[uɑ]-ua
菜[E]-e ; 快[uE]-ue
走[ɘɪ]-ei ; 会[uɘɪ]-uei
包[ɔ]-o ; 表[iɔ]-io
勾[ɤ]-eu ; 九[iɯ]-iu
南[ə]-oe ; 官[uə]-uoe ;捐[yə]-ye
变[ie]-ie
三[æ]-ae ; 惯[uæ]-uae
本[ən]-en ; 金[iɲ]-in ; 昏[uən]-un ; 运[yɲ]-yn
打[ã]-an ; 两[iã]-ian ; 昌[uã]-uan
方[ɒ̃]-aon ;旺[iɒ̃]-iaon ; 光[uɒ̃]-uaon
公[oŋ]-on ;窘[ioŋ]-ion
六[əʔ]-eq ; 业[iɘʔ]-ieq ; 国[uəʔ]-ueq ; 肉[yəʔ]-yeq
脱[ənʔ]-enq[~衣裳]
白[Aʔ]-aq ; 弱[iAʔ]-iaq ; 划[uAʔ]-uaq



衢州话韵母有44个,包括单元音韵、复元音韵、鼻音韵、鼻化音韵和入声韵:
新派把原先“也、戒”的文读韵[iɛ]并入[ie]
鼻化失落,老派“三”读[sæ̃],中派新派多读[sæ],有的新派进而读[sɛ]
入声合并,老派还有少数字能读[uoʔ],例如<学>,中派已将[oʔ]组全部并入到[əʔ]组,新派又将一些撮口、合口介音脱落,如“局、菊、竹、郭”。
[tʰənʔ]是“脱”白读音<“脱”的文读音是[tʰəʔ]>,可能是“脱儿”的儿化合音<衢州话的儿化读[ɳi]>。
韵母
阴平434 江天飞空
阳平323 来同鱼头
阴上45 懂纸古口
阳去31 外地路道
阴去53 对去马你
阳入12 六肉白石
阴入55 各黑出脱

衢州话有声调7个:
声调

衢州话连读变调丰富,单字调和连续调的声调往往不一样,有时声母也会随之发生变化,例如:


单字调:十[ʒəʔ]12 ;
连续调:十三[ʒəʔ][sæ]12/434 ;三十[sæ][ʃəʔ]434/55


单字调:夹[kAʔ]55 ;
连续调:夹掉[kAʔ][tɔ]55/53 ;皮夹[bi][gAʔ]323/12 ,


单字调:头[dɘɪ]323 ;
连续调:头发[dɘɪ][fAʔ]323/55 ;凑人头[ʦʰɘɪ][ɳiɲ][dɘɪ]53/323/31 ;轧姘头[gAʔ][pʰiɲ][dɘɪ]12/45/53
连读变调

词汇

你[ɳi]——什么地方
代词
姆妈-m ma-妈妈
爸爸-ba pa-爸爸
娘-nian-母親
老子-lo tsiz-父亲
嫲嫲-ma ma-奶奶
爺爺-ja ja-爺爺
阿婆-qaq bu-外婆
阿公-qaq kon-外公
娘娘-nian nian-姑姑
姑父-ku vu-姑父
阿姨-qaq ji-阿姨
姨爹-ji tia-姨父
阿哥-qaq ku-哥哥
老相-lo shian-兄長
姊姊-tsiz tsiz/阿姊-qaq tsiz--姐姐、大姐
大姊-da tsiz-姐
妹儿-mei ni-妹妹
弟弟-di di-弟弟
兄弟-sron di-泛指弟妹後輩
儿-ni-儿子
囡儿-na ni-女儿、女孩子
伢儿-nga ni-男孩子
侄囡儿-dreq na ni-侄女
阿舅-qaq djiu-舅舅
新妇-shin vu-媳妇
婆-bu-婆婆、丈夫的母亲
公-kon-丈夫的父親
大伯-da paq-伯伯
老公-lo kon-丈夫
老嫲-lo ma-老婆
娘老子-nian lo tsiz-父母、双亲
晚娘-mae nian-继母
晚老子-mae lo tsiz-继父

称谓名词
揿-chin-按
蹅-tsha-踩
敲-kho-打
掼-guae-扔
撮-tsheq-捡
拣-kae-挑选
望-maon-看
绷-pian-拉
佝-kei/keu-蹲
寻-zhin-找
踡-troe-跪
归-tsrw-回来
喫-chieq-吃、喝、吸
拗-qo-折
踪-tson-跳
撩-lio-挑逗
揎-shye-打人、踢人
约-qiaq-捡,拾
搡-son-推
隑-ge-斜靠
焐-qu-使温暖
肯-khen-愿意
熬-ngo-忍
睏-khun-睡
闶-khaon-藏
忖-tshen-想 [want]
幻-ruae-以爲,想 [think]
懂-ton-想象 [know]
滗-pieq-挡住容器里的固体物质把液体倾倒出来
偃-qie-躲藏
抠-kheikheu-挖
饫-qy-喂
浪-laon-晾晒
甩-se-使脱水
蹩-bieq-追
搣-mieq-用手指捻动某物以使其转动,亦引申为将糖果放入口中品尝<咩-mieq>。
呗-pei-指动物叼的动作
潽-phu-液体从容器里溢出
渤-beq-液体从容器里溢出
滮-pio-液体喷射从小孔里出来
揩-khe-擦拭
擤-hen-擤鼻涕
闸-zaq-用水煮
躔-droe-胡搅蛮缠
挶-dreq-缠着,卷起

动词
特为-deq wei-故意
呒-m-没有
垃圾-leq seq-垃圾
洋火-jian hu-火柴
洋锹-jian chio-铁锹
阳沟坑-jian kei chian-阴沟
茅坑-mo chian-厕所
落雨-leq qy-下雨
落班-leq pae-下班
打秋风-tan chiu fon-揩油
出烂污-treq lan qu-出差错
联对-lie tei-对联
闹热-no nieq-热闹
背脊-pei cieq-脊背
绝世-djieq srw-少见
事体-ziz thi-事情
炮仗-pho tsran-爆竹
老凯-lo khe-扑克
洒茶-se dza-倒茶
一记-qieq tsiz-一下
一卯-qieq mo-一次
旧年-djiu nie-去年
筷儿-khue ni-筷子
藐-mio-野草莓
冻块-ton khuei-冻疮
蚊虫-men dron-蚊子
虼蚤-keq tso-跳蚤
鹿角-leq keq-动物的角
戳心-treq shin-讨厌
惹人-tsa nin-烦人
惹-zo-招惹
肚皮-du bi-肚子
嬉-siz-玩
着棋-draq dziz-下棋
火着-hu draq-着火
熟套-zreq tho-熟悉
嘴尖-tsei cie-挑食
硬扎-nian tsaq-硬实
扎实-tsaq zreq-拼命地
硬跄-nian chian-为人忠实
打抢-tan chian-抢劫
果儿-ku ni-米饼
五更-ng cian-早上
日中-nieq tsron-中午
黄昏-raon hun-晚上
夜里头-jia li dei-深夜
日里-nieq li-白天
星宿-shin shiu-指熬夜的人
老佛-lo veq-泛指菩萨、如来佛等神灵
撞-draon-遇到
假使-cia siz-假如
鸡子-tsiz tsiz-鸡蛋
蚕豆-zoe dei-豌豆
吃弗落-chieq feq leq-吃不消
夯弗落-raon feq leq-吃不消
滓滓渣渣-tsiz tsiz tsa tsa-乱七八糟
报-po-告诉
老佛书-lo veq srw-连环画、小人书
米胖糕-mi phaon ko-胖米糕
清板-chin pae-干净、整洁
清水-chin srw-清爽、朴素
蛐蟮-treq zroe-蚯蚓
做生活-tsu shian ruaq-做生计
空捞捞-khon lo lo-空忙
"污"-qu-屎
"澍"-srw-尿
讲破-kaon phe-说白了
作兴-tseq shin-索性、干脆
绕嘴-nio tsei-说谎
跷子-chio tsiz-瘸子
多笃紧-tu teq cin-多得很
猢狲-rueq sen-猴子
落苏-leq su-茄子
学堂-rueq daon-学校
镬-rueq-炒菜的锅子
洋袜-jian maq-袜子
勿是-veq ziz-不是
否个-vei keq-不是的
缚-veq-捆绑
燥-so-干燥
面嘴-mie tsei-脸
欢喜-huoe siz-喜欢
讲舌话-kaon zreq rua-讲话,说话
天罗-thie lu-丝瓜
番茄-fae ka-西红柿
番米-fae mi-玉米
番椒-fae cio-辣椒
婆儿-bu ni-南瓜
白婆-baq bu-瓠 
蹶去-tsraq khi-摔跤
汤婆子-thaon bu tsiz-暖壶
篾席-mieq zhieq-竹席
莴苣-qu dzrw-莴笋
甮-vion-不用
老菱-lo lin-菱角
大栗-du lieq-板栗
屋里-queq li-家里
归去-tsrw khi-回去
呒花头-m hua dei-没花招
划算-rua soe-看着办
额壳-niaq kheq-额头
眼睛子-ngae cin tsiz-眼睛
眼乌珠-ngae qu tsrw-眼珠
项颈-ngaon cin-脖子
屁娘(爿)-phi nian (bae)-屁股
屌-tio-屪子-lio tsiz-男阴
屄-pi/phieq-女阴
奶奶-ne ne-乳房
脚踏车-ciaq d(l)aq tra-自行车
摩达卡-mu daq kha-摩托车,源自英语motocar
洗浴-siz jyeq-淴浴-hueq jyeq-洗澡
川葱-troe tson-旱芹
脚骨-ciaq kueq-脚
手骨-shiu kueq-手
直横-dreq ruan-横竖、迟早
日头孔-nieq dei khon-太阳
做啥-tsu sa-干什么、做什么
交关-cio kuae-为显-wei shie-很、非常
铅板-khae pae-硬币
否着-vei draq-不行、不可以
会着-wei draq-可以
仰向天-nian zhian thie-朝天
抹脚布-maq ciaq pu-抹布
面布-mie pu-毛巾
着力-draq lieq-吃力
泥污搭浆-nie qu taq cian-泥泞
心燥-shin so-想找异性
贼骨头-zeq kueq dei-小偷
懒病骨头-lae bin kueq dei-指懒惰的人
一色一样-qieq seq qieq jian-一模一样
轧姘头-gaq phin dei-通奸、婚外恋
乌抹漆黑-qu ma chieq heq-很黑
才记-ze tsiz-头先-dei shie-刚才、刚刚
搭界-taq ka-瓜葛
才会-ze wei-所以
本身-pen sren-本来
晓弗着-shio feq draq-不知道
推板-thei pae-差点
挨板-nge pae-肯定的
豪扫-ro so-快一点、赶快
刹刮-saq kuaq-迅速
蛤蟆-ga ma-蟾蜍
三弗三-sae feq sae-经常
时光-ziz kuaon-时候
田畈-die fae-田野
热络-nieq laq-亲热
铜钿-don die-钱
钞票-tsho phio-钱、收入
活紧-ruaq cin-威风
刁-tio-狡猾
噱头噱脑-sreq dei sreq no-形容爱摆空架子或投机取巧的人
刹剌-saq laq-栅栏<stockade?>,刹剌门引申为近视眼
戆驮-gandu-笨蛋<gander?>
戆愚-gagu-白痴
痦子-qu tsiz-顽固的人
愚子-ngu tsiz-原本指鹅蛋,比喻不知灵活应变的人
辣婆-laq bu-泼辣的女人
辣腿-laq thei-流氓
激人-cieq nin-受催促、骚扰使人感到厌烦
倒霉-to mei-难为情
晦气-huei tshiz-倒霉
潜心-djie shin-专心

A
B
C
D
E
固有詞
衢州话语法和多数吴语一样,但与普通话存在不小差别,主要体现在语序和构词法上,很多时候与普通话颠倒。

语法
例如:
Ni ngukeq bonjiu que .
意为:你是我朋友。類似于日语的"あなたは私の友達だよ."。句末语气助词"啘"相当于前面这句日语的"だよ",表示肯定,不能省略。
Gi ni losiz que ,qio tsendron ninka ni .
意为:他可是你的老师啊,你要尊重他。
Khaepiq cia tsiz ngu ho faq ?
意为:借我一支铅笔好吗?
Tse chiequoevae thie ni ,tu chieq shin qa.
意为:你再吃一碗饭,多吃些。
Koemojiaq chieq leq ven ni ,fio tsizfeqdraq to le !
意为:你吃过感冒药了吗?不要忘记啊!

你我个朋友啘。
渠你老师啘,要尊重人家你。
铅笔借支我好伐?
再喫碗饭添你,多吃些啊。
感冒药喫嘞朆你,覅記弗着掉唻!
语序

欢喜-huoe siz-喜欢
闹热-no nieq-热闹
人客-nin chiaq-客人
火着-hu draq-着火
头先-dei shie-先头
联对-lie tei-对联
项颈-ngaon cin-颈项
背脊-pei cieq-脊背
墙围-zhian wei-围墙
构词法
衢州話的語氣助詞具有相當的語法修飾功能

啊-qa-啊<相當於"您慢走啊"的啊,有敬語作用>
啘-que-呀、啊!
喏-no-呢!
哇-quaq-啊?<疑問句>
唻-le-呢?
咯-lo-呀、啊。
咓-qua-哇!
嘎-kaq-的嗎?
伐-faq-嗎?
吤-ke-的呀!
嗰-keq-的!<肯定句中>
嘰-ki-的。<否定句中>
哎-qe-哎、嗨<打招呼回應或叫住某人>
唩-que-喂!<打電話或叫住遠處的人>
喲-jio-哦?喲、真的嗎?
呃-qoe-嗯。
唉-qe-唔!<贊同某人觀點,拖長音>
哈-raq-啊?<質疑>
啦-laq-啦?
噢-qo-哎,好的!
噎-jie-啊~<見到厭惡的東西時>
吖噎-qaq jie-哎呀<表示遺憾、惋惜>
嗯-n/ng-嗯?
语气助词
衢州话分文白异读,文读音多用于来自普通话的词汇、科学术语、成语和专有名词等。白读音用于本土固有词。
学生-zreq sen——————学生-rueq shian-
日本-zreq pen——————日子-nieq tsiz-
回归-ruei kuei——————归来-tsrw le-
高贵-ko kuei———————价钿贵-ka die tsrw-
大衣柜-da qi guei————大衣柜-da qi drw-
人民币-zren min bi————上海人-zran he nin-
鬼魂-kuei run——————麻豆鬼-ma dei tsrw-
味精-vi cin————————味道-mi do-
肥胖-vi phaon———————肥皂-bi zo-
二十-el zreq————————廿二-nie ni-
加减法-cia cie faq—————增加-tsen ka-减掉-kae to-
下降-zhia cian———————下降-ra kaon-
界限-cie zhie———————搭界-taq ka-
晚上-quae zran———————晚一点-man qieq tie-
千瓦-chie qua———————瓦片-nga phie-
横道-ren do————————直横-dreq ruan-
生命-sen min———————生病-shian bin-
儿童-el don————————囡儿-na ni-
鸟类-nio lei———————鸟儿-tio ni-
支撑-tsiz tshen—————撑阳伞-chian jian sae-
更正-ken tsren——————五更-ng cian-
午睡-qu zei————————端午节-toe ng cieq-
木耳-meq el————————耳朵-ni tu-
围巾-wei cin————————围裙-jy dren-

文读音————————白读音
文白异读
自推广普通话以来,很多人的文白读概念变得模糊,特别是近些年来,一些新派的讹读尤为严重。

例如


大部分时候"县"字讹读为[ʑie] ,正确的读音为[ɦyə]<衢州"县西街、县学街"等地名仍读正确音,读音和“远”相同>。


"如"字文读音一些中派和绝大多数新派读[lu],正确的文读音为[ʒɥ],音同"徐"<日母字文读音一般都是这个声母> ,也有读[ɦy]的,例"弗如" ;这个字的白读音为[ɳiɯ],音同"牛",例如"如来佛主"。


疑母字新派有些字声母不读鼻音,如"原"字正确的读法为[ɳyə],新派一些人读[ɦyə]。
伪文读
衢州话在历史上受到浙江官话杭州话的影响颇深,以至于衢州人不能与周围乡间人通话,反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。
杭州话对衢州话的影响主要表现在以下几个方面
此外,上海话和绍兴话对衢州话也有一些影响,主要是由于浙赣线的关系。

人称代词“你”取代原来的“尔”。
音系统上主要是麻韵没有高化(大多数佳、泰、皆、夬韵高化不和麻韵相混)以及流摄一三等相混都有读-ei-。
声调方面,衢州话七个声调中阴平、阳平、阴去、阴入、阳入五个调的调值与杭州话完全相同,变调类型开始转变,单字调简化(80年前衢州话8个声调,现在只有7个)。
文读音的昌盛,衢州话的文白读非常丰富,很多文读音仿自杭州话。
引进了一些杭州话的词汇,如:莫牢牢-meqlolo,空捞捞-khonlolo,事体-zizthi,做啥-tsusa,哪个-naku;衢州中老年人把钱称作"牙-ja",据说是宋明时期的“牙行”、“牙侩”一词衍生过来的,杭州话在明代以前就存在于坊巷的口语之中了。
非组读[p]组的字较少;知组读[t]组字极少,衢州话中的“沉”有两种读法:①[ʤən];②[diɲ],后者为知组读[t]组,上古音无舌上舌头之分。
历史

吴语
江山话
相关条目

江南雅音话吴语
清籁吴语论坛
吴人社区
吴语协会论坛
視頻
      
相關網頁
我們的衢州話- 衢州- 喜歡的城市- 話題- 冰火之情- 衢州網,衢州聊天室
http://www.77qz.com/space.php?uid=1&do=thread&id=1
衢州話- 衢州二中校歌~~~二中女聲~~~衢州一線錄音棚,衢州一日遊衢州
http://www.8box.cn/list/show/87978
衢州話- Wiki 百科全書- LaluLalu 香港論壇討論區- Powered by Discuz!
http://www.lalulalu.com/dedo_siteindex.php?direct=1&bypass_lock=2&q=%E...



beauty centre
beauty centre
personal loan
personal loan
piano
piano
減肥
減肥
什麼是

电子商务天书


人地講緊乜
     
 
嘟嘟的出现,很多她的朋友也好,她的观众也好,都开始套近乎,衢州话我听不懂,只能猛吃衢州的东东,但是发现很多好辣,于是开始咽口水,可是嘟嘟可是不会冷落我的,时不时会爆出个让我瞪大眼睛惊讶的消息,当然这些秘密还是不好说的,^_^...

衢州话版我是一个马头鬼今天晚上要来买醉可惜袋里没钞票真苦恼买个烤饼路边咬两个烤饼吃不饱总要划算一点酒来搞一搞捞出大哥大来叫一叫荷花东区准备好老酒吃好,还想找个地方逍遥海阔天空你们去把包厢开好我马上就倒先去接两个领导心情不太好...

我很郁闷呐,衢州话一直都不会说,作为全班唯一一个衢州的(还有一个江山的,但是她去星光剧社上课去了,再说江山话跟衢州话差别蛮大的),都不能上台表现一下,不爽ing。。。发誓要去学衢州话了!

(4)衢州江山方言堪称汉语活化石,衢州话最大的语音特点是保留了中古全浊声母,声母分清音送气、不送气和浊音三组,保留入声韵。此外,衢州话还保留了不少古代词汇,分文白异读,语法也和普通话及其他汉语方言有很大差别,具有很高研究价值。 外一首....

一个礼拜,已吵了三顿痛苦个我狠狠咯关上房门一个人立得路边对住路灯思路开始分神撒里原因?总有矛盾。 真当是我个心态还是太嫩? 其实我老早就拿态度摆正心里发誓一定要跟你结婚! 如果你真个不愿意嫁我做老婆, 我就铁了心个做一世老光棍虽然咯愣样子你...
 
 
 
Partner sites: Friendearth.com Habibi.hk

Habibi.hk 版權 2008推薦: Wholesale Products 海外推广